Entweder oder, sowohl als auch, gesunde und faule Kompromisse: über Geistesblitze, Entspannung und offene Wege…
„Let your hair down“ bedeutet übersetzt so viel wie „Entspann dich“ – oder wie die Jüngste in meiner Familie, als sie noch klein war, in kindlich-mostviertlerischen Dialekt zu ihrer Großmutter sagte, wenn diese Stress hatte: „Oma, baunn di!“ 😃
Warum schreibe ich darüber? Nicht nur anlässlich meines neuen Profilfotos ist mir diese englische Phrase eingefallen, sondern sie trifft meine heutige „epiphany“ bzw. deren unmittelbare Konsequenz! Schon wieder ein englisches Wort. Wie übersetzt man das am besten? 🤔 Erleuchtung klingt wohl ein bisschen großspurig, Erkenntnis wäre ein zu schwaches Wort. Ein Geistesblitz, eine Eingebung, das ist es!
Für mich hat sich heute eine knifflige Frage gelöst, über die ich schon lange nachdenke, aber nie auf eine befriedigende Lösung gekommen bin. Die Frage drehte sich darum, wie ich es anstelle, der Situation eines anderen gerecht zu werden, ohne dabei meine Werte zu verraten. Das ist meistens nicht so einfach.
Manchmal ist der Weg nicht unbedingt eine Entscheidung zwischen „entweder oder“, sondern es gibt ein „sowohl als auch“. Ersteres bedeutet oft nur die Wahl zwischen Regen für den einen oder Traufe für den anderen besteht oder gleich beides. Letzteres ist nicht einfach zu finden, aber wenn sich sowohl das Entweder als auch das Oder falsch anfühlen, bleibt keine Möglichkeit, als nach einem Plan C zu suchen.
Es geht also um das Finden einer Kompromisslösung, die beiden Seiten gerecht wird. Auch das will gut überlegt und vereinbart sein. Denn es gibt davon zwei Sorten: den gesunden, der beiden entgegenkommt, und den faulen, der über kurz oder lang zum Scheitern verurteilt ist. Schade um die Mühe, Zeit und Energie, die man damit vergeudet!
Nachdem ich heute also diesen Geistesblitz hatte, Plan C fand und dieser noch dazu einen gesunden und fairen Kompromiss darstellt, bin ich – jetzt schließt sich der Kreis – schon den ganzen Tag in einem „letting my hair down“-Zustand! 😍
Wenn sich der richtige Weg zeigt, ist das in der Sekunde entspannend, mehr noch: Das ist sofort gepaart mit Leichtigkeit, Fröhlichkeit und viel frischer Energie!
Vor allem steht einem auf dem Weg dann kein erschöpfender Zick-zack-Kurs bevor, sondern man hat innere Klarheit und (jetzt kommt es noch besser und wird nochmals Englisch) „no attachment to the outcome“, übersetzt: keine Anhaftung an ein bestimmtes Ergebnis.
Und das… Das nennt sich Freiheit! 🗽 Tiefe innere und äußere Freiheit, und das ist ein Gefühl so leicht wie eine Feder!
(Gerade als ich diesen Text beende, ist es 22:22 Uhr. Wenn das kein Zeichen für Ausgewogenheit ist…! 😄)
© Made4Gravity